极速赛车 > 召唤师学院 >

Bang回国后发长文解释,国内网友的神翻译亮点太多!

S7今年决赛中,三冠王SKT不敌同赛区战队SSG,把冠军拱手相让,SKT的ADC bang也成为了新一代的背锅侠,小炮出现致命失误,连续救SSG的ADC尺帝三次,唯一一个把Faker打哭的SKT内部人员。

Bang回国后发长文解释,国内网友的神翻译亮点太多!

Bang回到韩国后,马上发文解释,但bang发的韩语,国人并不明白,但我们聪明又机智的国人提供的翻译简直笑翻了!

Bang回国后发长文解释,国内网友的神翻译亮点太多!

有网友表示,韩语看不懂啊,谁能翻译一下,一石激起千层浪,各种神级回复接踵而至。

Bang回国后发长文解释,国内网友的神翻译亮点太多!

有人引用了国内某战队的官方文字来解释,网友表示毫无违和感。

Bang回国后发长文解释,国内网友的神翻译亮点太多!

Bang回国后发长文解释,国内网友的神翻译亮点太多!

这个翻译过分了!说bang是演员的肯定不了解韩国电竞,韩国电竞对选手的管理是十分严格的,包括拳头公司,对于职业选手来说更加严格,对于排位中的演员就严惩不贷,不用说职业战队中的演员了,参考dopa被禁赛事件,bang拿过那么多荣誉,不至于为了钱来演SKT。

Bang回国后发长文解释,国内网友的神翻译亮点太多!

这应该是最官网的翻译了,bang说下次会展示自己的最佳一面,除了自我认知意外,还有很多不足,想对受伤的粉丝说声抱歉。bang这次失误虽然很大,但不是说不能原谅那种,就像我们LPL的厂长,去年世界赛后,他的遭遇不比bang好到哪里去,但厂长今年世界赛中的表现是我们有目共睹的,敢拼敢打,敢于开团。但因为对版本认知不足,EDG遗憾止步了小组赛。

Bang回国后发长文解释,国内网友的神翻译亮点太多!

希望大家能给bang一个机会,拿过那么多荣誉有次失误是很正常的!去年faker迷茫时期,不正是bang来carry整个SKT吗?

Bang回国后发长文解释,国内网友的神翻译亮点太多!

一本道才是正经事!